…da Material Girl a Ecological Woman.
Di seguito trovate il testo della canzone in inglese e la traduzione.
M(&R)
MADONNA - “HEY YOU”
Hey you, don’t you give up
Hei tu, non arrenderti
It’s not so bad
Non va così male
There’s still a chance for us
C’è ancora una possibilità
Hey you, just be yourself
Hei tu, sii te stesso
Don’t be so shy
Non essere così timido
There’s reasons why it’s hard
Se è così dura c’è un perchè
Keep it together, you’ll make it alright
Restando uniti riusciremo a farcela
Our celebration is going on tonight
Questa notte continueremo a festeggiare
Poets and prophets would envy what we do
Poeti e profeti ci invidieranno
This could be good, hey you
Potrebbe servire, hei tu
Hey you, open your heart
Hei tu, apri il tuo cuore
It’s not so strange
Non è così strano
You’ve got to change this time
E’ giunto il momento di cambiare
Hey you, remember this
Hei tu, ricordalo
None of it’s real including the way you feel
Niente è reale incluso il tuo stato d’animo
Save your soul, little sister
Salva la tua anima, sorellina
Save your soul, little brother
Salva la tua anima, fratellino
Hey you, save yourself
Hei tu, salva te stesso
Don’t rely on anyone else
Non lasciarlo fare agli altri per te
First love yourself
Ama prima te stesso
Then you can love someone else
E poi puoi amare il prossimo
If you can change someone else
Se puoi cambiare qualcuno
Then you have saved someone else
Allora avrai salvato qualcuno
But you must first love yourself
Ma devi amare prima te stesso
Hey you, they’re on the fence
Hei tu, loro sono indecisi
You’ve got a choice
Tu puoi scegliere
One day, it will make sense
Un giorno ti sarà chiaro
Hey you, first love yourself
Hei tu, ama prima te stesso
Or if you can’t
O se non puoi
Try to love someone else
Prova ad amare il prossimo
* Traduzione e adattamento dall’ inglese all’italiano di Massimiliano Deliso
Forum2